GAR231

90, rue de Saint-Nom L’Etang la Ville S&O
Directeur Général des Editions « Les Editeurs Français Réunis » 21 rue de Richel
Date: 12-04-1960
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (21-06-2017)
Folio number: 1

Cher ami,

Les poèmes d’Attila JOZSEF dont vous me donnez la liste ont fait, c’est exacte, l’objet d’adaptation françaises de ma part. Mais ce travail a été fait en collaboration avec M. Ladislas Gara, 29 rue Surcouf Paris 7e, qui en fut même l’initiateur, comme il le fut pour la pluspart des adaptations réalisées, ces derniers temps, par les poètes français, à partir d’oeuvres poètiques hongroises.

Je ne saurais, quant à moi, vous donner l’autorisation da reproduire les adaptations dont il s’agit, sans l’accord formel de M. Gara.

J’ajoute que la majeur partie de ces adaptations ont été publiées, saous nos deux signatures, dans mon livre : ATTILA JOZSEF, SA VIE, SON OEUVRE, paru aux Editions des Nouveaux Cahiers de Jeunesse en 1958, avec mention « tous droits réservés » 1958, Jean Rousselot ».

Veuillez croire, je vous prie, à mes meilleurs sentiments.

Jean Rousselot