GAR107

Date: Monday at Pentecost [Before 1962]
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (05-06-2017)
Folio number: 1

Mon cher Laci

Le Saint Esprit m’a-t-il visité ? A toi d’en juger. Voici en tout cas le reste : Lesznai et les 3 Füst. Ceux-ci m’ont donné assez de mal je t’assure. J’espère n’avoir pas fait de contresens (mais au début je tournais autour du titre sans y voir clair) pour Nyilas Hava. Dans la Naenia pour le mort d’un héros je ne vois pas tout à fait clairement ce que sont ces « siro templomi Kincsek » et je trouve d’ailleur qu’à la fin ça n’a plus le grandeur du début. C’est un peu plat. Ai-je tout à fait tort ? Tu sais à force de tourner dans tous les sens dans la tête pendant une semaine des poèmes comme je l’ai fait on ne se fait pas seulement beaucoup de scrupules mais on devient de plus en plus exigeant.

Je pars mercredi matin pour Bonn et Godesberg jusqu’à dimance soir. Après si tu as besoin de mes services je suis de nouveau à ta disposition.

Je t’embrasse de tout coeur mon cher Laci

FGachot