GAR441

29 rue Surcouf, Paris, 7ème
Date: 07-10-1959
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (31-07-2017)
Folio number: 1

Madame,

Envoyé récemment en Espagne par le bi-mensuel hongrois – organe des écrivains émigrés – Irodalmi Ujsag, ainsi que par la revue espagnole Cuadernos, paraissant à Paris, pour faire des recherches au sujet de la Corona de Hungaria, de Lope de Vega, dont le manuscrit avait été acheté en 1935 par le regretté Stefan Zweig, j’ai appris que vous étiez son héritière. Selon certainres informations, le grand écrivain allemand comptait faire un adaptation théâtrale de cette oeuvre classique, voire la monter lui-même, et seule la mort l’en aurait empêché.

Pourriez-vous me donner quelques précisions à ce sujet, et surtout m’indiquer où se trouve actuellement le manuscrit. Est-il propriété privée, ou appartient-i à une bibliothèque ?

Je m’excuse de vous écrire en français, mais je ne suis pas assez sûr de mon anglais pour rédiger dans cette langue. Par contre, je comprendrai facilement une réponse en anglais. Etant donné que l’article traitant de cette question doit paraître à une date déjà fixée, je vous serais reconnaissant de bien vouloir me répondre assez vite.

Avec tous mes remerciements je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes sentiments les plus respectueux.