GAR191

Date: [?]
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (18-06-2017)
Folio number: 1

Cher Ladislas Gara,

Ceci représente des heures de cogitation, de tourments, d’explication, d’effort vers la fidélité – pour finalement placer le poème d’Arany en ses hautes dimensions. Toutes ces traductions sont autant de pièges que tu nous tends et auxquels les oiseleurs et oiseaux fabuleux eux-mêmes échappent.

Affectueusement

Michel Manoll