GAR440

Date: 12-06-1961
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (29-07-2017)
Folio number: 1

Cher Monsieur,

Nous vous renvoyons, dûment signé, le contrat que vous avez eu l’obligeance de nous faire parvenir et par lequel nous nous engageons à écrire un ouvrage sur la Hongrie.

Comme Monsieur Favrod vous l’a sans doute dit, le nom d’Imre Laszlo est un pseudonyme qui représente, en réalité, Monique Fougerousse et Ladislas Gara. C’est sous ce pseudonyme que nous avons publié ensemble différentes livres, traductions et études sur la Hongrie.

Nous nous sommes permis de corriger l’orthographe du nom Laszlo, qui s’écrit sz. Quant à la signature, elle comporte nos deux noms, ce qui nous semble plus normal que de signer d’un pseudonyme.

En ce qui concerne le versement des honoraires, nous vous prions de bien vouloir l’effectuer au nom de M. Ladislas Gara, 29 rue Surcouf, Paris, 7ème.

Recevez, cher Monsieur, l’assurence de nos sentiments les meilleurs.