GAR218

Montrouge
Date: 21-06-1961
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (18-06-2017)
Folio number: 1

Cher Monsieur Gara,

Je vous remercie beaucoup de vos félicitations à l’occasion de la naissance de mon fils. En effet, c’est une petite merveille de la co-production franco-hongroise et, étant sa mère, je suis vraiment en mesure d’en juger « objectivement ».

Vous nous feriez grand plaisir en venant nous voir un soir dès que ça vous sera possible. J’espère que vous êtes guéri de votre grippe et que vous êtes, à présent, en pleine santé. Nous allons partir, dans une dizaine de jours, à Marseille, chez mes beaux-parents, où nous comptons nous reposer et nous voudrions bien vous voir avant.

J’aurais voulu vous demander autre chose aussi : serait-il possible de changer mon nom, dans l’Anthologie, à celui de Catherine Paris ? Pusique j’espère, ne serait ce que dans un futur assez lointain, faire des traductions, j’aimerais autant que mon nom soit associé à celui de mon mari dès le début. Je m’excuse de vous demander cela si tardivement, peut-être est-il déjà trop tard d’y remédier.

En espérant vous voir bientôt, nous vous saluons bien amicalement

Catherine Paris