GAR222

29, rue Surcouf Paris (VIIè)
Date: 23-02-1960
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (20-06-2017)
Folio number: 1

Cher Monsieur,

J’ai l’honneur de vous proposer, pour la traduction du livre de George Paloczy Horvath The Undefeated que vous voulez bien faire pour nous, les conditions suivantes :

- Règlement forfaitaire de N. Fr. 1.400 (mille quatre cents nouveaux francs) payable à la remise de votre manuscrit.

- Remise du manuscrit en double exemplaire dactylographié le 1er mai 1960.

- Je vous confie le soin de vous mettre d’accord avec l’auteur pour pratiquer dans son livre les coupures que nous avons vues ensembles et qui nous paraissent indispensables. Lorsque vous aurez obtenu l’accord de l’auteur, je vous demanderai de bien vouloir m’en aviser et de me donner sur ces coupures toutes les précisions nécessaires.

Si ces conditions vous agréent, il vous suffira de me retourner le double ci-joint revêtu de la mention « lu et approuvé » et de votre signature.

Je vous prie d’accepter, cher Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs, et merci !

Pierre Javet