GAR143

10 rue des Beaux Arts Paris
Date: 20 May [1946]
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (05-06-2017)
Folio number: 2

Mon cher Lallemand,

votre lettre ne m’est parvenue qu’avec un retard considérable : l’enveloppe que je vous retourne est assez éloquente à cet égard. C’est que, malgré la libération et tout le reste je continue à mener une existence de refugié. Pas moyen de trouver un logement. D’ici peu nous serons d’ailleurs obligés de changer de domicile une fois de plus. Enfin, je commence à en avoir l’habitude.

Non, aucune raison de « réconsidérer » le problème des poèmes hongrois. Je considère que je n’ai joué qu’un rôle tout à fait secondaire dans la traduction dont tout le mérite vous revient. Ceci très sincèrement. Je ne veux ni argent, ni « gloire ». Il est absolument normal que vous signiez seul ces traductions.