GAR009

Grenoble
Date: 29-03-1963
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (23-05-2017)
Folio number: 1

Cher {Monsieur Gara|},

Voici le poème, dites moi ce que vous en pensez. J’ai bien tout pesé et travaillé longuement pour laisser simplement le poème le plus près possible du texte du poète.

A part, je vous explique pourquoi j’ai fait telles choses. Ce poème ne devait pas être mou. J’ai fait des inversions pour le balancement des vers et aussi pour affirmer le poème.

Si quelque chose vous déplait, indiquez le moi juste par un petit mot, j’arrangerai.

En toute amitié

Andrée Appercelle

Ce genre de travail me passionne !