GAR110

Date: 2 September [?]
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (05-06-2017)
Folio number: 1

Mon cher Laci

Avant de quitter Stockholm les 2 Ignotus que j’ai choisis. J’avais pensé d’abord à Conafra. Mais en le relisant et en le retravaillant il m’a semblé contenir outre une expression Budapestoise impossible à rendre « S én előre köszönök okos uraknak mert én is okos vagyok » des éléments trop particuliers relatifs à la mort de son frère. D’ailleur les Nádas et Szerelem latni sont très beaux tous les deux.

Mme Képes a mal compris 2-3 choses le Kelet, est maintenant l’Orient et il ne s’agit pas quand il dit « elborulást » de démence mais bien de la melancolie juive.

J’ai encore les Kosztolanyi.

Je t’embrasse

FGachot