Monsieur Dormandi,

Par le plus grand des hasards, je viens d’être informé de la sortie aux Editions Galimard de votre ouvrage

Sur l’autre Rive

pulbié sous le titre «LA VIE des AUTRES» sous la signature de Ladislas Dormandi.

C’est étrage que vous n’ayez pas eu l’honnête pensée de m’en faire part et de me rembourser lors la passation du nouveau contrat avec la Maison Galimard, les sommes importantes que je vous ai avancées pour la traduction de cet ouvrage, remboursement immédiat promis par vous en votre lettre du 4/7/47 entre autres.

En outre, à part 25.000 F.Fr. versés au début 1948 sur nos droits «Album de Photos de la Guerre 1939.45 – Notre Temps», aucun compte, aucune somme, aucune nouvelle ne nous est parvenue. Nous vous prions de bien vouloir établir notre compte à ce jour sur cet ouvrage en y joignant une copie légalisée du contrat intervenu entre l’éditeur de cet ouvrage et vous-même.

Nous avons encore en stock quantité importante de tous vos ouvrages sous contrat chez nous pour lesquels vous avez déjà reçu depuis de nombreuses années les droits d’auteur y afférents.

Nous attendons une réponse urgente aux différents point de cette présente lettre et vous prions d’agréer, Monsieur Dormandi, nos sinçères salutations

Les Editions Maréchal

A. Maréchal