☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

DOR173

Date: 19[38-44?].10.16
Language: Hungarian
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (16-09-2021)
Folio number: 1

Drága Lacim, feleltem már lapon is két leveledre, most a biztonság kedvéért utazókkal küldöm e sorokat. Mellékelek néhány sort Rózsitól is Olga részére. Először is köszönöm, hogy olyan gyorsan továbbítottad Normai üzenetét. A válaszom: határozottan igen. Persze szerettem volna valami közelebbit tudni a munkáról stb. mégse habozom. Ismerve a munkanélküli matróz babonát, Traven Halálhajójából. Itt olyan rosszul vagyok, olyan nyomorúságosan, hogy ahhoz képest minden más csak jobb lehet. Másrészt Castro írja, hogy Jouve-val beszélt rólam – ha már egyszer fenn vagyok, valamiben benn vagyok, abban bízom (s ugyebár, valamiben csak kell bízni) hogy hozzáférek valami jobbhoz is. Kérlek tehát, juttasd el Normaihoz a mellékelt levelet – s add postára Havashoz címzett lapomat is; itt még mindig nem fogadnak el levelet Angliába. Ezer köszönet. – Arra gondolok, hogy ha most nem tudnék lakást szerezni Párisban, félév múlva még kevesebb sanszom van rá; s ha legalább itt volna lakásunk, de nincs. S a falunak még a gondolatára is borsódzik a hátam. Elég volt. Nem tudnád megtudni (talán Bölöniéken át, akiknél alighanem jelentkezett) Tószeghy Tamás címét? Ő segítségemre lehetne ugyancsak a Montmartre-on lakáskeresésben. Hogy Bölöniék nem akarnak? Tant pis. Én sem akarom őket. – Bandit Piri barátja, Ternyei, be akarja ugratni egy magyar szervezkedésbe. Toulouse-ban a Bölönisták azzal vádolják Ternyeit, hogy Bobrik embere. Mit tudsz róla? Én szeretnék kívül maradni mindenen, ha lehet. – Te írtad a Magyar Szemle D.L. jelzésű cikkecskéjét? Vercors barátod azonos az Impuissance írójával, amit most olvastam el? Nem találkoztál véletlenül Hans Habeval, aki állítólag mint amerikánus főhadnagy szervez valamit? Olgának volt egy Renée nevű kedves barátnője, akinek vezetéknevét elfelejtettem s aki összehozott Lacoste barátjával, akiből most min. lett. Mi lett Renée asszonnyal? S hány más kérdést tennék még fel! Ne haragudj. Remélem, Normai vagy Jouve révén tudok majd ordre de missiont szerezni s felmegyek, ha lehet, kettesben. Ölellek mindnyájatokat F.