☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

DOR199

Budapest VI. Benczúr u. 45.
Budapest Vilmos császár út 28.
Date: 02-09-1937
Language: Hungarian
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (17-09-2021)
Folio number: 1

Igen tisztelt Dormándy Uram,

Nagy érdeklődéssel olvastam VÁRÓTEREM című darabját, melyet volt szíves nekem ideadni. Érdeklődésem illusztrálására talán az is elég, hogy igen rövid idő alatt és egyfolytában olvastam el.

Föltétlenül érdekes a milieu, a figurák közül különösen a magyar vidékbe transzportált „Stockmann doktor”, aki tulajdonképpen egyéni sérelmet bosszul meg az igazság bajnoka képében – ez a figura nagyon modern manapság és a megrajzolás módja élethű. Talán csak azt lehet a darab rovására írni, hogy túl keserű. Nem az én ízlésem, hanem a színigazgatók ízlése számára. Határozottan értékes darab és joggal tarthat számot komoly sikerre, de csakis – Budapesten. Attól félek, hogy ez a közlés nem a legkellemesebb az Ön számára, de meggyőződésem szerint ez a darab nem való a külföldnek. Nem azt akarom ezzel mondani, hogy ott nincsenek sikkasztók. Ott is vannak, de nem ilyenek és ugyanúgy a többi figura is nagyon távol áll a külföldi publikumtól. Ellenben Pesten tudok rá valakit, akit bizonyára nagyon érdekelne és azt hiszem elő is adatná. Nagyon örülnék, ha megengedné, hogy odaadjam és a lekötést, - melyben nagyon bízom – közvetítsem. –

Nagyon érdekelne a másik darabja is, melyről említést tett nekem. –

Mielőbbi szíves válasza elvártában, maradtam őszinte tisztelettel Déghy