☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

DOR480

146 rue Montmartre Paris 2e
20, Avenue de Breteuil Paris 7e
Date: 21-12-1951
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (08-01-2022)
Folio number: 1

Cher Monsieur,

Votre roman vient du revenir du comité de lecture, ainsi d’ailleurs qu’une nouvelle que vous nous aviez remise il y a longtemps déjà et que s’intitule «Le Château hanté». Si celle-ci n’a pu être acceptée pour Les Nouvelles Littéraires, c’est uniquement parce que nous ne pouvons accepter actuellement des nouvelles de plus d’une douzaine de pages.

En revanche, le roman a fait l’objet d’un examen très attentif. S’il n’a pas été retenu, ce n’est pas du tout en raison de ses qualités qui ont été unanimement reconnues par les lecteurs, amis parce qu’ils ont estimé que le sujet se prêtait mal à un découpage hebdomadaire. Vous savez que ce genre comporte des lois assez strictes. Il est nécessaire que le lecteur soit attaché par une intrigue suffisamment romanesque pour qu’il ait envie de lire la suite une semaine plus tard. Le sujet très original de votre récit n’empêche pas celui-ci d’être assez lent, et par conséquent, difficile à découper en fragment.

Je tiens ces deux articles à votre disposition et je suis tout prêt à lire autre chose de vous correspodant à ce que nous cherchons actuellement.

Croyez à mes sentiments les meilleurs.

Le Rédacteur en Chef.

G. Charensol