☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

DOR133

Esti Kurir, Budapest
20, avenue de Breteuil Paris 7e
Date: 08-05-1939
Language: Hungarian
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (08-09-2021)
Folio number: 1

Drága Lacikám, éppen ma reggel írtam, az imént átmentem a Pantheonhoz, Sömjén felolvasta leveled rámvonatkozó részét. Nagyon örülök, hogy a könyv tetszik. Az index, részletes tartalommutató s hasonló technikai apparátusok, amelyeknek a hiányát említed, az adott esetben nemcsak szükségtelenek, de egyenesen ellentmondók lennének a könyv konstrukciójához képest. A könyv műfajilag így van elgondolja; folyamatos előadás, „elbeszélés”, nem annyira history, mint inkább story. Az index úgy hatna mellette s olyan fölösleges is lenne, mintha egy egyenletes tempóban és sík pályán köröző középtávfutó kezébe hegymászó botot adnánk. Tudatosan terveztem így, esztétikailag és a közönségsiker szempontjából jobbnak tartom ezt a formát. Örülnék, ha sikerülne vele valamit kezdeni odakünn. Az „elfogultságok” – mint helyesen ismerted fel – tudatosan vállalt kényszerűségek. Szeretettel ölel Zoltán