☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

DOR335

Wien IX Alserstr. 32. Pens. Astra
Paris 20, rue de Breteuil
Date: 27-04-1950
Language: Hungarian
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (15-11-2021)
Folio number: 2

Kedves Laci,

megint egy sereg idő telt el, hogy nem írtam Neked, és utolsó hónapjaim nem tartoztak életem legszebb emlékei közé. Pesti utolsó évem a Tod in Venedigre emlékeztettek, úgy tűnt el mellőlünk lassan minden barát, tanú, emlék. Egy teljesen idegen város volt, amelyikből elszöktem, bevallom nehéz szívvel, nemcsak mert testvérem és anyám ottmaradt, de mert mindezek után, amin keresztülmentünk, magyar irodalomtól és festészettől megmérgezve, mindig pestinek érzem magam. És ha a drót, akna, vérebek, fény és golyószórók nem kötötték volna le figyelmemet, akkor meditálhattam volna, hogy mit követett egy ilyen magamfajta, nagyjából jószándékú és tisztességes ember, hogy munkájától, vagyonától, illúzióitól és halottaitól megfosztva, így kelljen elhagynia „hazáját”. Elnézést ezért a kitörésért, de túl élő még a seb.

Azért írtam Neked, mert régóta tartozom írással, de az a pokol, ami az elhatározástól a kivitelig körülveszi az embert, nem engedte meg, hogy épeszűen írhassak egy baráti levélre. – Miután én egyidőt most itt leszek, remélem a szakmánkban – erről még értesíteni foglak, de 5 napja vagyok csak itt –, kérlek, írj magadról és regényeidről, minek megírásával örömet szereztél nekem, és irigységet azokban a volt kollégáidban, akiknek elmondtam. – Aztán különben is írj nekem, mert öröm számomra leveleket kapni. –

Mindezeken felül pedig két kéréssel fordulok hozzád:

1. megmaradt pénzem egyrésze néhány értékes incunabulából áll. Úgy vagyok értesülve, hogy ezeket nálatok lehet legjobban, árverés vagy más módon eladni. – Hálás lennék, ha erről megírnád a véleményedet, mert ezt a kb. 10 könyvet szeretném mielőbb, esetleg folyamatosan vagy egyszerre, eladni. – A pénz átutalása is kérdés, talán erre is tudnál választ adni. – Részletes leírással szívesen szolgálok. Van Párisban egy ismerősöm, Sándor Pali, egy évvel ezelőtt ment ki, talán ismered, ő nagyon ért ilyesmihez. –

2. megint kísért a nemzetközi képeskönyv-tipp, itt t.i. gyönyörű és olcsó gyermek-kifestő-kivágó-könyvek készülnek, olcsón. Nem tudnál egy kiadóval összehozni, akit olcsó tömegcikk érdekel? Szívesen belekalulálnálak.

És még két pótkérdés: nem tudod-e véletlenül, hogy volt titkárommal Hellerrel mi van, mi a címe? És a volt pesti Fr. Gachot-nak? Őt azt hiszem a külügy meg tudná mondani, mert egy esetleges üzleti vízum-ügyben igénybe szeretném venni és ettől függetlenül is fel szeretném vele venni a kapcsolatot. –

Írjál mielőbb! Üdv, kézcsók,

régi barátsággal:

Landy Ödön azelőtt Lőbl