☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

DOR501

Budapest V. Váci u. 12.
24, Place Dauphine Paris 1er
Date: 09-04-1966
Language: Hungarian
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (09-01-2022)
Folio number: 1

Tisztelt Uram!

Először is elnézését kérem a késedelmes válaszért, de tervezetének áttanulmányozásán túl több dolognak kellett utánanéznünk. Időközben ugyanis kiderült, hogy a Képzőművészeti Alap Kiadóvállalatánál készül egy képes történelem-sorozat, amelynek első kötete „Magyarország története képekben /896-1849/” címmel már meg is jelent, a második kötet /1849-1945/ is rövidesen nyomdába kerül. A második kötet anyaga már javarészt fénykép, tehát lényegében azonos az Ön által javasolt könyvvel. Ennek ellenére megkérdeztük a kereskedelmi szerveket, hogy – mivel ez a sorozat a magyar közönségnek készül – nem tartanak-e igényt egy másjellegű, a külföld számára összeállított anyagra. Sajnos negatív választ kaptunk. Ami a többi keleteurópai kiadó kooperálását illeti, arra véleményünk szerint a Corvina apparátusa nem elég nagy. Minthogy pedig Ön a Magyarországról szóló kötetnek francia partnerrel közös kiadására nem lát lehetőséget, a terv megvalósításáról kénytelenek vagyunk lemondani. Igazán sajnáljuk, hogy felesleges fáradságot okoztunk Önnek, de abban a reményben tettük, hogy sikerül a könyvet tető alá hoznunk. Bízunk benne, hogy egy legközelebbi esetben együttműködésünk sikeresebb lesz.

Szívélyes üdvözlettel

/Nagy Péter/