☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

DOR474

7 rue de la paix Paris
Budapest V. Vilmos császár út 28.
Date: 22-03-1938
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (08-01-2022)
Folio number: 1

Mon cher Laci,

Bien reçu ta lettre du 16 courant.

J’approuve entièrement la proposition que tu veux faire à Brogan au sujet du territorie autrichien.

Quant à tes projets concernant New York et Paris, j’estime que tu as raison de penser sérieusement à cette question. De toutes façons, tu sais bien que je serais tout à fait d’accord pour te faciliter de te créer une situatiion à Paris, et, à ce sujet, il y aurait probablement une possibilité, dans le cadre de l’Agence UITIMORA, que Betty est en train de lancer en dehors d’Opera Mundi. Mais... il y a un mais. Un tel déménagement à Paris résoudrait bien entendu pour tio la menace que constitue l’hitléri sation probable de la Hongrie, mais ne résoudrait pas le fait que, étant hongrois, si la Hongrie – ce qui est malheureusement très probable – s’engageait dans une guerre du côté de l’Allemangne, tu sois considéré, malgré toutes tes sympathies pour la France et tes antipathies pour la politique de l’Allemagne, comme sujet d’un pays ennemi en France.

Je ne sais pas du tout si Brogan peut t’aider à cet égard. Il est dommage que aies eu précisément ces jours-ci de prises de bec avec lui. De toutes façons, je lui en parlerai à New York.

Si tu te décidais à venir à Paris ou à aller en Amérique, je pense qu’il serait préférable que tu t’installes d’abord seul et que tu ne fasses venir Olga et Juci qu’au moment où tes affaires commenceront à bien marcher.

Cordialement à toi,

Paul Winkler