Mon Cher Laci,

D’accord pour le paiement Alexander Nagy. J’étais en vacances et c’est mon comptable qui a écrit à ma place.

Mes vacances sont aussi la raison pour laquelle je ne t’ai pas encore écrit au sujet de ta pièce que j’ai lue immédiatement et dont j’ai remis le manuscrit à Marai.

J’ai eu l’impression qu’ à Budapest la pièce pourrait avoir du succès, mais je pense que tu seras toi même amené à „coiffer” encore avant la première certaines expressions trop sentimentales pour mon goût.

Pour être sincère je ne peux pas te dire que j’adore les problèmes qui sont soulevés dans cette pimes qui sont soulevés dans cette pièce, étant donné que j’ai un petit sentiment de déjà vu en ce qui concerne la situation de la jeune fille de province séduite et épousée par l’ingélieur honnête, mais je suis étonné que tu aies réussi au premier coup une pièce qui a tant de routine théâtrale.

Les prserves que je fais proviennent peut être du fait que personnellement je ne suis par très amateur des pièces hongroises du genre populaire, mais je sais bien que cest un genre qui est apprécié par le public, au moins en ce qui concerne Budapest. Pour l’étranger, je ne crois pas que la pièce sorte assez de l’ordinaire pour avoir des chances, amis je suis persuadé que Maron réussira à trouver un théâtre à Budapest qui la jouera avec succès.

Je suis toujours installé à La Ferrière et ne passe qu’une partie de la semaine à Paris.

Toutes mes amitiés chez toi.

Cordialement.

Paul Winkler