☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

DOR442

Budapest V. Nádor u. 23.
20, Avenue de Breteuil Paris 7e
Date: 22-12-1948
Language: Hungarian
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (07-01-2022)
Folio number: 1

Köszönettel igazolva október 24.-i b. sorait, van szerencsénk vállalatunknál megjelenő nb. műveinek elszámolását az alábbiakban megadni

pld

1./ Két jelentéktelen ember 1937-ben készült 1.500 példány

1948.I.1. készlet 166 1.334

Jelenlegi bolti ár 10.- ft.

2./ A bajthozó tündér 1941-ben készült 1.500 példány

1948.I.1. készlet 52 ” 1.448

3./ Zárás után 1942-ben készült 1.500 példány

1948.I.1. készlet 440 ” 1.060

4./ Túlsó parton 1943-ban készült 1.200 pld

1948.I.1. készlet 9 ” 1.191

5./ Félelem 1946-ban készült 1.000 pld

1948.I.1. készlet 671 ” 229

6./ A mű 1948-ban készült 2000 pld

mai készlet 1701 ” 299

Tehát Két jelentéktelen ember hiány 1334

Bajthozó tündér ” 1448

Zárás után ” 1060

Túlsó parton ” 1191

5033 példány

Mivel ezeknek a hiányoknak csak egészen kis része lette eladva, a többit 1944-ben a német megszállás alatt az akkori Stójay kormány rendeletére kénytelenek voltunk kiszolgáltatni és a beszolgáltatás elől elrejtett példányok nagyobbik része Budapest ostroma alatt megsemmisült, a következő propozíciót ajánljuk a köztünk fennálló tiszteletdíj elszámolás rendezésére.

Az 5033 példány után Ft. 10.- bolti ár alapulvételével 10% tiszteletdíj azaz példányonként 1.- ft. összesen 5.033.- forintot írunk jóvá b. számláján, amennyiben a Magyar Nemzeti Bank ezt a jóváírást engedélyezi.

Tekintettel a felhozott indokokra, szíves hozzájárulását kérjük, hogy ezen tartozásunkat olyan részletekben fizethessük meg, amely vállalatunk szempontjából nem terhes.

A „Félelem” hiányzó 229 példányáért Ft. 14.- bolti árat véve alapul megállapodásunk értelmében 12% vagyis példányonként Ft. 1.68 összesen Ft. 384.72 számolunk el.

Kérelmet intézünk a Magyar Nemzeti Bankhoz, hogy ezt a 5.033.-

384.72

összesen 5.414.72 ft.

követelését b. számlájára jóváírhassuk és ennek egy részéért esetleg a „Közért” útján élelmiszercsomagokat küldhessünk. Amennyiben a Magyar Nemzeti Bank ezt a kérésünket akceptálja és az engedélyt megadja, legnagyobb készséggel teszünk eleget, hogy ezen összeget folyamatosan kiegyenlítsük.

B. válaszát kérve vagyunk kiváló tisztelettel

Vándor Kálmán