Monsieur,

Voilà plus de six mois que nous avons votre manuscrit en main et si nous ne vous avons pas encore donné réponse, c’est qu’il nous a posé des problèmes.

Il est en effet très séduisant, – tous nos lecteurs ont été de cet avis – mais en fin de compte il présente quand même des faiblesses dans la construction, dans les ruptures de ton, qui l’empêchent d’emporter totalement l’adhésion. C’est le type même d’ouvrage qu’il faudrait discuter avec son auteur pour qu’il le reprenne, le retravaille, etc… et comme il s’agit d’un auteur hongrois, nous doutons que ce soit très faisable et préférons vous renvoyer le manuscrit.

Nous vous remercions néanmoins vivement de nous l’avoir soumis et vous prions de recevoir, Monsieur, l’assurance de nos meilleurs sentiments.

dicté par Jean-Pierre Castelnau

signé en son absence par sa secrétaire.

P.S.: Le manuscrit est à votre disposition en nos bureaux.