Cher Monsieur,

J’ai été heureux de revoir votre nom, aujourd’hui, sur une annonce de Gallimard, dans la «Bibliographie de la France».

J’avais demandé il y a quelques mois, à Horay, chez qui nous nous sommes rencontrés il y a deux ans à dîner, - votre adresse. Mais il m’a répondu que vous éteiz en déplacement. Je voulais vous envoyer le réglement d’un prix littéraire international trés important (10 millions de Lires plus achat des droits ciné plus contrat d’édition en italien à de bonnes conditions) pour un cuvrage inédit et ayant une femme pour protagoniste. Si je ne me trompe, le concoure (anonyme, sur pseudos) cloturera à la fin de l’année. Aussi, si vous avez une oeuvre en train ayant une femme pour héroine principale, prévénez-moi. Je vous donnerai d’urgence tous renseignements utiles.

«L’OMBRE DE CAPITAINE». Vous savez que je m’occupe très activement, du placement des droits littéraires. Comme il est parfois très difficile de traiter avec M. Mascolo (qui tient chez Gallimard le rayon des traductions) je vous damande de le prier de me reserver une option de Quatre mois sur votre ouvrage ci-dessus, et l’envoi (à l’adresse ci-dessous indiquée) de deux exemplaire de lecture.

De votre côté, vous pourriez sans doute m’envoyer utilement tous prospectus, prière d’insérer et «vient de paraitre» de cet ouvrage.

Je profite de l’occasion pour vous informer que je m’occuperai aussi, très volontiers, de tous vos autres ouvrages, aucun d’eux, je crois, n’ayant été placé en Italie.

Dans l’attente du plaisir de vous lire, je vous prie de croire, Cher Monsieur, à l’expression de ma sympathie très fidèle et attentive.

Prof. CARLO BOCCARA