☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

DOR059

Linnégatan 38.
Date: 25-01-1939
Language: German
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (29-08-2021)
Folio number: 2

Lieber Herr Dormandi !

Betreffs Piroska SZENES so wird das Manuskript im Moment gelesen.

FEJTŐs roman ist gelesen worden aber niemand kann sich dafür begeistern. Es wäre, sagt der eine Verlager, ziemlich langweilig und trocken. Ausserdem ist im Miment für diese historische Figur wenig Interesse. Ich schicke Ihnen deshalb das Manus heute zurück.

Ihre « Zwei unbedeutende Menschen » möchte ich noch etwas behalten. Im Moment wird es wieder gelesen.

Die französische Übersetzung Ihres Planes habe ich erhalten unk gerade heute habe ich mich mit einem der grössten hiesigen Verleger darüber weit und breit unterhalten. Er meinte, es wäre eine ziemlich grosse und schwierige Geschichte. Er hat weder ja noch nein gesagt, sondern möchte gern darauf zurückkommen, wenn die Sache etwas weiter fortgeschritten ist, so dass er es besser beurteilenx kann. Er möchte z.B. wissen, ob Sie schon mit einigen Mitarbeitern in Verbindung getreten sind und wer noch mitarbeiten wird, etc.

Selbst halte ich die Sache für sehr interessant und will morgen mit dem Fischer-Verlag betreffs einer deutschen Ausgabe sprechen. Inzwischen bitte ich Sie mir zu schreiben, ob Sie mich mehr informieren können und ob die Sache vorwärts gekommen ist. Eventuell möchte ich noch ein P.M. für Dänemark und Norwegen haben.

Mit den besten Grüssen

Ihre