Mon cher Ami,

Votre éditeur a signé en votre nom le contraat de LA FEE MALEFIQUE et APRES FERMETURE ; (les titres seront changés, du moins le deuxiem). Vous avez déjà eu des nouvelles sur les négociations par ma femme, agent littéraire.

Vous toucherez le 8% pour les trois premier millaiers d’exemplaires et 10% su-delà. L’éditeur payera les droits d’ici quelques jours pour le premier livre, et d’ioi un mois pour l’autre.

Je vous demande donc où je dois vous adresser vos honoraires : vous les faire adresser par le « clearing » ou bien les garder ici pour vous. Il y aurait la troisième soultion, préféré par ex. par Paul Géraldy : vous envoyer des vivres en des paguets d’à 100 ou plus de pésètes. Mais d’autres auteurs m’informent que ces paquets arrivent éventrés.

L’éditour s’appelle Victor SCHOLZ: il commence par votre livre. D’ici quelques mois, suivra l’autre ; un certain nombre d’exemplaires sera relié ansenble afin de former un seul volume. Le premier est déjà traduit et je crois que la traduction est très réussie. Néanmoins, si vous pouvez me faire pervenir des exempla res en français, je vous en serais reconnaissant.

« FIEVRE TROPICALE » a été retenu par la maison « Stylos » de Madrid. Une reproduction de la couverture a été publiée en octobre, dans le grand hebdomadaire officieux EL ESPANOL.

Votre éditeur m’informe qu’il nous adressera votre nouvesu roman en deux volumes. Un autre paquet de livres de PANTHEON, envoyé en meme cemps, vient d’arriver ; je pense done que vos livres ne tarderont plus. Il me semble que l’on fera un grand lancement et essayer de faire de vous un « best seller ». (Cela m’a pleinement réussi quent à ZILAHY, par ex. qui appartient ici aux auteurs les plus demandés. Meme la critique le considère comme le premier écrivain européen et parmi les nouvelles valeurs de l’année écoulée, il figure avec le num. 2, derrière Bromfield et devant Morgan.

Je vous prie de me répondre au plus tot possible. Envoyez-moi votre FREDERIC II et le JOSEPH II de Fejtő dont je n’ai plus de nouvelles depuis 2 ans.

Avec mes meilleurs souvenir s, votre affectionné

Oliver Brachfeld