☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

GAR242

Date: [?]
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (23-06-2017)
Folio number: 1

Mon cher ami,

Ci-joint deux poèmes refaits.

La suite viendra. Un peu de temps, please !

Je vous ai renvoyé par ailleurs le relevé de salaires en question. Voyez ce que vous pouvez faire.

Si vous voyez Domenach, n’oubliez pas notre conversation. J’ai souffert de cette histoire de manuscrit perdu. C’est la première fois qu’une chose semblable m’arrive et c’est généralement l’excuse dont on se sert pour se débarrasser d’un importun. J’avais déjà eu une série dans Esprit. Domenach m’en avait demandé une autre. Dans l’intervalle, n’y-a-t-il pas eu en petit copain pas là ? Mon Panorama m’a valu tant d’ennemis, notamment parmi des poètes plus ou moins apparentés au Seuil...

Bah, tout cela n’est peut-être qu’imaginations d’un coeur promptement blessé...

Pendant que j’y suis, je voudrais vous demander autre chose :

m’aider à « rectifier mon tir » du côté de Preuves. J’avais rechigné, because les dollars américains. Mais, après notre conversation, un soir, avec Feuillade, il m’a semblé comprendre qu’on était bien moins inféodé que je ne le pensais. Pour commencer, ne pourrais-je avoir quelques numéros récents, que je me fasse une nette idée. Je n’ai pas besoin de ruser. Pourquoi le ferai-je ? Vous me savez honnête et sans détours. Ce que je cherche, c’est quelques endroit supplémentaire (et honorable) où m’exprimer à l’occasion. La même explication pour le Seuil où en toute bonne foi, je me croyais à ma place. Peut-être devrai-je à votre affection de savoir que je me suis cru écarté quand je ne l’étais point.

à vous, de tout coeur

JRousselot