Cher Louis Gara,

Je tiens à vous féliciter pour votre Anthologie de la poésie hongroise que je viens de lire avec un vif intéret. L’entreprise me paraît dans l’ensemble réussie – et elle n’était pas facile. Il est peut-être seulement dommage que vous n’ayez pas été aussi exigeant dans votre choix des poètes français traducteurs que dans celui des auteurs hongrois. Mais je sais (pour en être un fâcheux exemple !) qu’il n’est pas toujours aisé, en la matière, d’obtenir les concours que l’on désire.

Il reste maintenant à souhaiter qu’une anthologie similaire soit consacrée en Hongrie à la poésie française contemporaine.

Venez me voir un jour, si vous avez un instant. Nous en parlerons – et du reste.

Bien cordialement à vous

J. Cl. Renard

P.S. J’aimerais connaître, si possible, l’adresse de Woeres (dont j’ai adapté un texte) pour lui envoyer l’un de mes livres de poèmes.