☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

Home page  Letters  Gara László Fond  GAR049

GAR049

Bouchal, André de
Gara László
Date: 12-02-1963
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (28-05-2017)
Folio number: 1

Cher Monsieur,

Veuillez m’excuser d’avoir consumé aussi longtemps ce poème de Illyés qui me parait fort beau, en effet – et de décevoir ainsi votre attente. Je ne parviens pas à la version française que vous allez bien voulu me remettre – de façon décisive. Elle me transmet le poème, elle ne m’oriente pas. Mais je vous avais déjà fait faire de cette difficulté qui parait bien – en ce qui me concerne – insurmontable.

Bien cordialement à vous

André de Bouchal