Table Ronde Poésie Hongroise – Traduction

Copie : Goffin – Haulot – Gara – Emmanuel

J’ai reçu ce jour, 19 avril, un coup de téléphone de l’Ambassade de Hongrie, me signalant que selon des informations de source non précisée, les écrivains français devant participer à la Table Ronde avaient été invités au nom du PEN Club et du « Congrès pour la liberté de la Culture ».

Cette organisation étant soutenue par les Américains, la participation des Hongrois en deviendrait impossible. Il m’a été demandé si, lors des journées de Bruxelles, des manifestations organisées par la dite organisation auraient lieu.

J’ai répondu qu’il devait y avoir un malentendu ou une erreur d’interprétation, car les réunions de la Table Ronde étaient organisées exclusivement par le PEN et le Journal des Poètes, et que l’autre organisation sus-visée n’avait rien à y voir. J’ai stipulé que le programme des manifestations avait été communiqué au PEN Hongrois, qu’il comportait 3 séances de travail, une excursion à Louvain, une réception (souhaitée) à l’Ambassade de Hongrie, et un gala poétique consacré à la poésie Hongroie. Aucune autre manifestation n’a été prévue par le PEN ou le Journal des Poètes.

On m’a répondu que l’information devait être fausse, et la question m’a paru être résolue favorablement.

Il conviendrait toutefois d’examiner le problème, et de voir s’il n’y a pas lieu de faire des rectifications. L’information doit certainement provenir d’un écrivain français invité.

Suivant lettre de Mr Söter, les délégués hongrois seront : lui-même (et sa femme), Mr. György Ronay, Mr Sandor Weöres + Mme ; Miklos Szabolcsi.

Il devient urgent de fixer définitivement les différents points du programme examinés dans les précédents rapports. Le PEN doit, dans un délai rapproché, rédiger la circulaire d’invitation à ses Membres, avec programme complet et tous les détails nécessaires.

J’ai écrit le 12 avril au Secrétaire de l’Ambassade de Hongrie pour savoir si les délégués pouvaient être reçus le dimanche 2 juin, à 18h. Aucune réponse à ce jour, et pas de précision à ce sujet lors de l’entretien téléphonique d’aujourd’hui.