Monsieur,

L’avis de notre comité littéraire, au sein duquel nous avons fait circuler votre traduction du roman de Zsigmond Moricz intitulée Sois bon jusqu’à la mort, vient de nous parvenir. Il est malheureusement négatif. En effet, nos lecteurs, qui ont été sensibles aux qualités d’émotion et de délicatesse de ce récit, sont d’avis que cette oeuvre sort par trop du cadre de nos publications.

Par courrier séparé, nous vous retournons donc votre manuscrit, avec nos regrets de n’avoir pu vous être agréables en la circonstance.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments distingués.

La Guilde du Livre la secrétaire :

Jeanne-Marie Herter