Cher ami,

Nous sommes allés hier aux Cahiers du Sud, où nous avons eu l’occasion de parler de votre Anthologie de la poésie hongroise. Jean Ballard, le directeur, m’a alors demandé s’il lui serait possible de publier dans sa revue, avant la parution de l’Anthologie, les traductions que vous m’aviez confiées.

Je n’ai pas voulu m’angager sans vous avoir consulté. Si, toutefois, cette initiative vous paraît propre à constituer une bonne publicité pour l’Anthologie (et c’est là, je crois, une condition sine qua non), je me permettrais alors de vous suggérer ceci : vous pourriez transmettre à Jean Ballard une copie de mes traductions (je n’ai pas du tout pensé à les apporter ici avec moi), que vous accompagneriez, s’il vous plaît, d’un texte assez bref – un « chapeau » - présentant l’Anthologie.

En attendant de vous lire ou de vous voir, je reste, amicalement, vôtre.

Robert Paris

P.S. Voici l’adresse des Cahiers du Sud 10, Cours d’Estienne-d’Orves Marseille Io