Cher ami,

Je me suis mis aussitôt au travail, cela nous donnera le temps de revoir ensemble le poème si tu ne le juges bon tout-à-fait, tel que je l’ai remanié. En effet, je n’ai pas ôsé être trop audacieux dans ma transposition ; n’ayant pas vu l’original du poème et son premier traducteur comment aurais-je pu oser m’aventurer davantage dans une interprétation toujours difficile en poésie, dans telles conditions surtout ?

Je serai chez moi à 18 heures mardi 22 et mercredi 23 ; jeudi 24 entre 17h.30 et 18h. et lundi 21 Janvier entre 17h.30 et 18h. Je peux être aussi chez moi ces jours-là et d’une façon générale vers 11h.15 du matin.

Réponds-moi pour me fixer rendez-vous, en particulier si tu n’es pas libre aux heures et jours ci-dessus indiqués.

As-tu le téléphone ?

Je voudaris aussi te parler de mes prochains bouquins et projets, bref renouer les liens de notre ancienne amitié.

Ton vieil ami,

Géo-Charles