Cher Ami,

J’ai vu Paul Flamand et Chodkiewicz pour le projet de collection anthologique de poésies, dont nous avons beaucoup débattu ensemble. Comme je vous l’ai dit, l’avenir des anthologies en tant que série dépend de votre acceptation définitive. Consentez-vous à diriger la collection dans le même esprit que l’anthologie de la poésie hongroiss ? Dans ce cas, il nous faudrait débattre de la rétribution d’un tel travail. Paul Flamand vous écrira d’ici quelques jours pour en discuter avec vous et mettre au point votre collaboration définitive. Au point où en sont arrivés nos projets avec les Editions du Seuil, votre accord est indipensable et scellera l’avenir de la collection. Nous croyons que vous êtes l’homme d’une telle réalisation : vous pouvez être assuré que, en ma capacité au Congrès, je vous aiderai au maximum pour la mener à bien.

Veuillez agréer, mon cher Ami, m’expression de mes sentiments bien amicaux.

Pierre Emmanuel

P.S. A propos de votre ami Kassak : le Congrès pourra faire quelque chose pour vous aider à la publication du volume que vous envisagez. Je vous en parlerai quand vous passerez Boulevard Haussmann.