Cher Laszlo,

j’ai reçu ici, à Banyuls, où nous passons nos vacances, l’invitation du PEN Club de Langue d’Oc (Montpellier) à la session du Comité exécutif qui doit avoir lieu à Avignon du 13-16 octobre.

Les sujets traités à la conférence publique a) {Dante|} b) l’écrivain devant le billinguisme. Ils disent que « Chaque centre P.E.N. a le droit de se faire représenter par deux délégués. Mais en même temps il est question d’une « participation forfaitaire » – et d’une a prise de charge des présidents de Centre et des délégués à l’Exécutif.

La participation « forfaitaire » (qu’est-ce que cela veux dire ?) « s’établit à 130 F. »

J’avoue que je ne m’y reconnais pas. – N’as-tu pas reçu un autre exempl ire de cette invitation ?

J’avoue que je suis assez tenté d’y aller, mais je n’ose pas remplir et envoyer ma feuille d’inscription sans avoir consulté les membres du centre parisien – surtout toi-même, Tigrid et Jelenski.

N’aurais-tu pas envie d’aller à Avignon avec moi ? Je pourrais même promettre une petite participation aux colloques, surtout sur la deuxième question.

Mais es-tu à Paris en ce moment ? – Moi, je rentre samedi matin (le 4 septembre). Est-ce que nous nous pourrions voir le plus tôt possible ? – On insiste dans la lettre en question pour que, les feuilles d’inscription ci-jointes nous soient retournées le plus tôt possible... »

En attendant de nous rencontrer, je t’envoie mes amitiés les plus sincères.

Jan Čep

Mais je répète qu’à partir du samedi matin (4 sept.) je suis déjà à 16, rue Chanoinesse, Paris 4e Tél. Odé 62-36

Adresse du P.E.N. Club de Langue d’Oc : Montpellier, 2 rue de l’Ancien Courrier (prés. Max Rougnette)