☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

Home page  Letters  Gara László Fond  GAR028

GAR028

Béalu, Marcel
Gara László
Date: 16-12-1961
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (24-05-2017)
Folio number: 1

Mon cher Gara,

Je ne suis pas très sûr d’avoir bien traduit le décheînement romantique du poème original, au fond peu fait pour un tempérament mesuré comme le mien. Enfin j’ai fait de mon mieux. Mais il [ ?] dire, ce poème me parait contenir nombre de platitudes* – que je ne pouvais supprimer.

Amitié

Marcel Béalu

* à l’époque, elles étaient considérées comme traits de génie...