Cher Monsieur Gara,

Voici le poème.

Je l’aime, et je suis triste, bien sûr, maintenant, de son remplacement.

Je suis triste d’ailleurs de cette visite, comme les feuilles des griottiers que l’automne menace, je redoute les brisures de l’amitié des hommes. Peut-être suis-je encore trop jeune.

Je vous souhaite bon courage pour le terrible travail que vous poursuivez et qui nous permet de connaitre les écrivains hongois, pour eux vous êtes une grande chance, ils le savent.

Bien amicalement

A. Appercelle

Je pense que cette forme libre rend fidèlement, par son rythme, le mouvement de chutte des feuilles que le poète a voulu.

Ce poème est passé à radio Grenoble dans mon émission « Poésie du Monde ».