Monsieur le Directeur,

J’ai bien reçu la magnifique Anthologie de la Poésie Hongroise et vous en remercie vivement.

Quel émouvant cadeau pour quiconque aime la littérature de son pays !

Je me suis permis de montrer votre précieux volume à des amis qui sont tout enthousiasmé par la beauté du livre, par les soins que vous avez bien voulu témoigner à cette publication. Ils me prient de vous transmettre nos chaleureux remerciements.

Jamais encore la littérature hongroise n’a été aussi somptueusement traitée que cette fois par vous et par vos collaborateurs. Nous espérons que l’Anthologie rencontrera le succès international qu’elle mérite ; qinsi, grâce à votre généreuse iniciatice, la littérature hongoise réveillera-t-elle l’écho qu’elle n’a pas encore réussi à susciter jusqu’à maintenant.

Veuillez donc agréer, cher Monsieur le Directeur, l’expression de notre profonde gratitude et croyez à nos sentiments respectueux

Sándor Weöres

Amy Károlyi-Weöres

Nous nous joignons à cet hommage : László Dobossy, Professeur à l’Université de Budapest