Monsieur le Directeur,

J’ai appris par la presse hongroise que vous avez publié une importante anthologie de la poésie hongroise. Mon ami, M. Jankovich a bien voulu me prêter son exemplaire de l’anthologie et j’ai pu admirer la fidélité des traductions aussi bien que la présentation artistique de l’ouvrage.

Je tiens à vous remercier la part que vous m’avez réservée dans l’anthologie et vous prie de transmettre ma gratitude à l’auteur de la traduction et de la présentation littéraire. Elles sont fidèles et nuancées. Je les ai lues avec beaucoup d’intérêt et je remercie bien vivement l’auteur de la peine qu’elle s’est donnée à me rappeler au souvenir de mes anciens lecteurs et amis français.

Comme il m’a été impossible de me procurer à Budapest un exemplaire de l’anthologie, je me permets de vous demander de bien vouloir m’en envoyer un exemplaire d’auteur.

En vous remerciant d’avance de votre obligeance, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de ma considération la plus distinguée.

Mécs László