BLE PC 431

Paris
Date: 27-10-1982
Language: French
Repository: Private ownership
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (03-01-2018)
Folio number:

Cher Monsieur,

Bien entendu vous avez dû trouver depuis longtemps les réponses aux questions que vous me posiez il y a six mois. Un si long retard est sans excuses. La seule que je pourrais avancer est que je n’ai pas pris de vacances cet été. Bref. Je vous espère en très grande activité, comme toujours.

  1. L’archibras vient de Fourier (Charles). Le „bras d’harmonie ou „archibras” sera donné à l’homme, en somme un bras supplémentaire lorsque la race humaine l’aura mérité… C’est le titre de la revue surréaliste (1967- 1969) vient de là.

Dans la revue La Brèche, no  7, décembre 1964, justement une amie de la revue, Simone Debout, avait donné l’extrait de Fourier parlant de l’archibras. Donc cette histoire était „dans l’air”.

  1. Pour Magritte, je ne sais pas Il me semble qu’il y a –un jeu de mots car justement on ne peut pas faire une carte (relevé topographique) sans un appareillage technique compliqué „Dessin d’après natur” est cmpréhensible, mais „carte d’après nature” annule le sens par effet contradictoire
  2. Et si pour Marie-Laure et son Gapeau il posât (,) une coquille?? Mais je suis mauvaise langue , pour

une publication gigantesque dont je n’apprécie pas le caractère redondant. D’ailleurs j’avais refusé d’y participer.

  1. coupure  le titre joue sur deux sens
  1. Coupure/rupture par rapport au surréalisme comme groupe
  2. Ensemble de citations (coupure de journaux) puisque c’est ainsi que se présente la publication

J’espère vous avoir diverti. sinon informé. Je vous signale la sortie de mon ouvrage bibliographique (en collaboration avec Marguerite Bonnet): Autour d’André Breton (1948 – 1972) recensement analytique* de tous les articles et illustrations des oeuvres surréalistes ce cette époque, avec index généraux des auteurs, illustrateurs et noms mentionnés dans le livre. Malheureusement , ce livre, fabriqué à Londres et New York par Kraus International Publications, et diffusé en France par les Presses Universitaires de France est tout bonnement hors de prix: 35 $, ce qui veut dire245 FF au taux actuel (295 pages).

Quant à mon ouvrage, Le surréalisme et le roman ,  de quelque 400 pages,  il en est aux secondes épreuves à L’age d’homme (Lausanne) Cela dure tellement  que souvent j’en oublie, l’existence. J’en suis à travailler  à deux autres: Surréalisme/surréalismes pour les P.U.F., réponse à une commande déjà ancienne, et Des ontologies de l’impossible: Bataille, Artaud, Daurnal, pour L’Age d’homme

Aves mon meilleur souvenir

Jacqueline Chénieux -Gendron

 

signifie: accompagné d’une brève description de contenu, ou d’un résumé