Cher Monsieur,

J’ai bien trouvée à mon retour de voyage en Italie, autour du 10 septembre votre carte du 28 août. Mais je n’ai jamas reçue la carte précédente „de villégiature” à laquelle vous faites allusion. Me rendant à Grenoble, ces jours ci, j’ai également découvert dans ma boîte un mot très aimable de votre fils. Le gardien n’avait pu le renseigner sur ma présence dans la tour. Il est vrai que la maison est assez grande et que surtout j’y réside peu, passant tout le temps que j’ai libre en Ardèche. Je me demande si vous avez bien reçu mon mot, de juillet je crois. Dans cette lettre je suggérai à votre fils de m’appeler dans l’Ardèche jusqu’aux environs du 10 août. Bref, nous nous sommes ratés. Bêtement. Je le regrette très vivement. J’aurais eu plaisir à le rencontrer et à bavarder un peu avec lui.

J’espère que ce n’est partie remise. Je regrette de ne pas avoir pu vous voir à Paris. J’y vais régulièrement, après y avoir passé dix ans. Mais je ne compte pas y aller avant octobre. J’espère cependant que nous fnirons par nous rencontrer. Vous me parlez dans votre lettre de Paul A. Löffler qui chicota[?] le papier ce que vous avez fait sur mon pension [?]. Je ne le connais pas, mai j’ai lu quelques textes de lui. Je trouve très drôle d’être remis en course, dans une revue hongroise, par un ancien combattant d’un combat un peu insoufflé.[?]

Je suis désolé de n’avoir pu rencontrer votre fils cet été. Je crois que beaucoup de malentendus s’en sont mélés. Je serai très heureux de vous voir Je vais à Paris pratiquement tous les mois. Si par hasard vous deviez vous y rendre et que cela vous amuse de me rencontrer, prévenez moi. Avec mes regrets encore et mes sentiments cordiaux

Jean-Pierre Bernard