Cher Monsieur,

Merci de votre aimable carte par laquelle vous nous signalez votre présence à Paris. Nous avions espéré votre visite et sommes très déçus que vous ne puissiez venir jusqu’à nous. Nous aurions aimé, en effet, vous rencontrer mais il ne nous est pas possible de nous rendre à Paris actuellement. Nous avions invité ma soeur, qui habite la région parisienne à venir passer chez nous le prochain week end et je lui avais communiqué votre adresse et votre numéro de téléphone afin qu’elle puisse vous contacter et vous amener à Arras au cas où vous auriez été libre. Malheurusement elle n’est pas libre elle-même à la fin de cette semaine et regrette vivement de ne pouvoir nous rendre ce service. Nous espérons cependant que nous aurons d’autres occasions à vous rencontrer lorsque vous reviendrez à Paris, peut-être même, nous le souhaitons, avec votre épouse. Dans cette attente, nous vous adressons ainsi qu’à Madame Lázár, notre très amical souvenir

Simon [?]