Cher ami,

J’ai reçu hier votre lettre du 12 juillet en réponse à ma lettre du 9. Vous avez dû depuis recevoir ma lettre du 10. Pour votre venue à Paris, si vous voulez loger à la Maison Internationale, le mieux serait que vous arriviez le 16 septembre, car pour la première quinzaine, toutes les chambres disponibles sont déjà retenues. De plus, je serai officiellement absent  de Paris du 6 au 14, et je tiens beaucoup à vous voir.

Dès que vous avez fixé sur la date exacte de votre voyage, écrivez-moi, afin que votre chambre soit définitivement retenue. Sous ce pli, vous trouverez le règlement de la nouvelle Maison internationale qui vous donnera tous les renseignements que vous désirez. Si vous le voulez bien, vous pouvez la communiquer au secrétaire du PEN hongrois, G. Timar. Il devrait l’avoir reçue, mais je n’en suis pas sûr.

Sur l’eau de la reine de Hongrie, je ne sais rien de plus que ce que je vous ai écrit. Je présume que la première grande dame à s’en servir a été une princesse magyare.

Je serai heureux de voir votre fils

Bien amicalement à vous et à l’aimable traductrice

Yves Gandon