Cher ami,

Je reviens d’un long voyage en Asie Centrale (le Tadjikistan, Istanbul, le lac Baïkal), qui a été suivi d’un mois de détente au bord de la mer Noire (à Mamaia).

Dans mon courrier je trouve une lettre de la traductrice de Captain Lafortune, Mme Szoboszlai, et je veux d’abord vous remercier de l’heureuse conclusion de cette affaire.

Mme Szoboszlai me demande quelques renseignements concernant le texte, mais elle omet de me donner son adresse. A tout hasard, je les envoie à M. Szabolczi, dont je vois qu’elle est la femme, mais comme je peux me tromper, je vous envoie un double de cette fiche, afin que vous lui transmettiez, le cas échéant.

Il y a bien longtempsque je ne suis allé en Hongrie, et j’espère que ce sera pour l’an prochain. Peut-être vous verra-t-on avant à Paris? Je le souhaite.

En attendant, dites mes meilleurs souvenir à votre épouse et croyez-moi bien cordialement vôtre

Yves Gandon