Cher ami,

Je viens de recevoir votre lettre du 20 mars et j’ai aussitôt téléphoné à Mme Josiane Boutrou qui s’occupe des traductions à la maison Plon. Elle m’a dit que la réponse à la demande des éditions Europa concernant les droits de Captain Lafortune vous avait été envoyée en février. A ma demande, elle m’a permis de récrire[?] à Europa demain. J’espère ainsi que la traduction va pourvoir être mise sur le chantier.

Merci pour votre article de l’Encyclopédie des lettres. Je suis certain qu’il est excellent, car vous me connaissez maintenant assez bien et nous sommes déjà de vieux amis.

Je vous confirme que la Maison internationale rouvrira le 15 avril. Notre assemblée générale aura lieu le jeudi 5 avril et je vous annonce en confidence que j’ai décidé de ne pas me représenter. Quatorze ans de présidence, c’est beaucoup; c’est trop; et je préfère (reprendre) mon activité à l’ Association internationale des critiques littéraires qui m’intéresse davantage.

A mon avis (et toujours confidentellement) je ne crois plus beaucoup en PEN, qui est un organisme périmé et dépassé. Néanmoins je compte garder la présidence de la Maison Internationale qui est mon oeuvre et dont la récréation m’a causé beaucoup de travail et de soucis

Bien amicalement à vous

Yves Gandon