Cher ami,

Vous êtes le plus sûr des amis, et quand vous voulez quelque chose, vous agissez avec une efficacité sourainte qui me confond. Je dois donc une fois de plus vous remercier pour le succès de votre effort. Après avoir été slovène et roumain Captain Lafortune sera hongrois et je peux vous assurer qu’il en est ravi.

Ainsi que vous me le suggériez, j’envoie aujoud’hui à M. Domokos mon exemplaire de la version roumaine à l’adresse des Éditions Europa, Kossuth Lajos tér 13.

Je suis heureux que Du style classique vous soit bien parvenu. Ce livre a une très bonne presse, et généralement mes confrères en critique s’accordent à dire qu’un essai de ce genre arrive à point pour réagir contre le jargon universel.

Pour changer mon fusil d’épaule, j’ai entrepris un roman contemporain (il se passe en l940), dont je viens d’entamer le quatrième chapitre. Titre provisoire: Destination inconnue. Mais la fin est encore lointain.

Le Pen Club m’a donné beaucoup de souvis, depuis juillet je cherchais en vain une femme de chambre, sans laquelle je ne pouvais faire sa réouverture. C’est fait depuis hier, et je pense faire l’inauguration officielle le 1er février. Inutile de vous dire que cette nouvelle Maison Internationale (6, rue François Miron, IVe) vous sera toujours ouverte.

Dites ma respectueuse et amical souvenir à votre femme et croyez-moi votre fidèle et reconnaissant

Yves Gandon