Cher ami,

J’ai bien reçu vos deux lettres relatives l’une au Captaine Lafortune, l’autre à L’affaire Dolabelle. Les deux nouvelles qu’elles m’apportèrent, m’ont fait grand plaisir. Je ne savais pas que mon roman était inscrit au programme de vos éditions, et bien entendu, je m’en réjouis et vous en remercie.

Permettez-moi aussi de remercier et de féliciter votre charmante femme, qui a eu de la vaillance d’adapter pour la radio la nouvelle où j’ai conté la cruelle entreprise de Frédéric Dolabelle. J’avais peur [?] à une adaptation pour la radio française et j’y avais renoncé. Bravo pour la radio hongroise!

Ce qui m’a fait le plus de plaisir encore dans vos lettres, c’est l’assurance que vous m’y faites de votre projet de voyage à Paris au printemps prochain. J’espère que l’aménagement de notre nouvelle Maison internationale sera achevé en avril. Vous pourriez alors y être un de nos premiers hôtes. Espérons que rien n’entravera tous nos projets.

J’ai participé au congrès du Pen club à Dublin et j’y ai vus notamment nos confrères Boldizsar et Kéry. L’automne est proche. Je n’aurai pas vu cette année les bords du Danube et du lac Balaton et j’en suis tout nostalgique.

Deposez mes hommages aux pieds de Margit Szoboszlai et croyez moi toujours bien amicalement vôtre

Yves Gandon

Mon tendon d’Achille se remet progressivement, grâce à la rééducation. Je remarche à peu près normalement et j’ai tout lieu d’espérer que d’ici un ou dex mois il n’y paraîtra plus.