Cher Ami,

Suite à nos différents courriers, je suis heureux de te confirmer que, dans le cadre des diverses manifestations consacrées à la Hongrie à l’occasion de la venue de l’ensemble RAJKO, nous souhaitons ta présence à Mâcon les 17, 18, 19, et 20 Octobre pour une séries de rencontres et conférences.

Tu pourrais présenter une ou deux conférences sur le thème ”LAMARTINE et la HONGRIE" (présence et diffusion de son oeuvre, son influence sur les poètes hongrois, les rapports qu’il eût avec la Hongrie ... etc ), d’une part et d’autre part plusieurs rencontres sur" le métier de traducteur"(approche d’une oeuvre, traduction, adaptation, rencontres de cultures différentes, relations avec les auteurs... etc ).

Tu pourrais également, sans pour cela doubler la Conférence de Monsieur KLEIN, Directeur de l’Institut Hongrois à Paris, intervenir sur, la présence de la Culture française en Hongrie (nous aurons une exposition du livre français en Hongrie).

Ta venue, ton séjour seront à notre charge (je ne te cache pas que j’aurais souhaité que ton voyage soit pris en charge, car nous devons, sans aucune compensation de recettes, inviter un autre intervenant en économie), c’est-à-dire

- Voyage Aller-Retour Budapest-Mâcon,

- Séjour (hotel, restaurant) à Mâcon pendant 4 jours, Nous chiffrons le coût de ta présence à environ 5000 F.

Je te serais obligé de me donner, dès que possible ton accord officiel, et te prie de croire, Cher Ami, à toute mon amitié.

le Directeur

Guy FOISSY