Cher André Lazar,

Je vous remercie vivement de la lettre par laquelle vous m'avez informé de mon dossier aux Editions Europa. Je pense que les romans de moi qui avaient été mis en lecture n'étaient pas adaptés, pour toutes sortes de raisons.

En revanche, les deux derniers que j'ai publiés pourraient intéresser cette maison. Je vous les fait adresser directement par les Editions du Seuil. Il s’agit de La Ligne 12 et de La Femme attentive, deux récits de facture simple, qui touchent à des problèmes sociaux très directs. Ils vont paraître bientôt l'un et l'autre en République Démocratique Allemande, aux {Editions "Verlag Volk und Welt"|}. Le premier vient en outre d'être traduit en Union Soviétique, dans la revue "Znamia" (No 1, 1976). Le second a fait l'objet d'une excellente critique dans la revue soviétique "Littérature Etrangère" (No 2, 1976). L'un et l'autre doivent paraître en un volume à Moscou. Je pense que ce sont des éléments d'appréciation qui vous seront utiles. Mais naturellement le dossier de presse français pourrait vous être communiqué aussi par les Editions du Seuil.

J'ai été très heureux de vous rencontrer, au cours de ce séjour trop bref mais bien rempli à Budapest, et j 'espère que nous pourrons rester en contact. Merci de ce que vous pourrez faire aupès d'Europa. Croyez à mon très cordial et amical souvenir.

Raymond JEAN