Vous êtes un homme de parole, cher André Lazar, et les postes hongroises et françaises se conduisent elles aussi avec honneur. J’ai bien reçu votre excellent article Du vianisme orientail.

Je me suis borné à y ajouter une précision sur la situation de Vian en Tchécoslovaquie en rappelant que le premier numéro de la revue Svetova Literatura avait publié en 1967 un long article de Radovan Kratky sur Boris Vian, avec de larges extraits de mes Vies Parallèles et une nombreuses iconographie, le tout précédé de la traduction de deux nouvelles: Surprise-partie chez Léobille et le Rappel.

J’ai demandé au Centre de Cerisy de vous envoyer une lettre officielle, solennelle et dûment estampillée. J’espère qu’elle sera propre à percer les coffres-forts en votre faveur.

J’expédie l’annonce et le programme-calendrier de la décade, avec un petit mot encourageant, à S. Marculescu, au professeur P. Matvejevic et à Danilo Kis. Merci de m’avoir communiqué leurs adresses.

Vous serez Lézard Hongrois à Cerisy, je vous le promets, même si vous êtes de l’espèce rare des lézards bavards.

Mon numéro de téléphone est le 252 10 27.

Croyez-moi bien amicalement vôtre.