Cher Monsieur,

une grève des Postes en France a retardé jusqu'à ces jours derniers l'arrivée de votre aimable lettre du 7 octobre accompagnée des photocopies de celles qu'Anatole France avait adressées à M. et Mme Bölöni.

Je vous en remercie vivement. Elles iront enrichir les archives de la Société Anatole France, dont nous venons de commémorer le cinquantenaire de la mort en un colloque auquel a participé votre compatriote l'éminent francien André Lazar.

Puisque ces lettres doivent paraître prochainement en Hongrie, je crois qu'il serait bon d'attirer l'attention de leurs éditeurs sur l'une d'elles: celle qui porte en référence le chiffre 341 et qui traite du portrait d'Anatole France par Van Dongen.

Nous la connaissons bien. Son destinataire, "Prince de la jeunesse bibliophile" ainsi qu'il est dit à la fin, s'appelait Jean Dunand Sévastos, beau-fils du Docteur Paul-Louis Couchoud en compagnie de qui la future Mme Bölöni avait accompagné France en Italie après la mort de Mme de Caillavet. Mon ami Jacques Lion, admirateur filial et collectionneur passionné des oeuvres et des papiers de France (il devait être assassiné à Auschwitz en 1944) ayant acheté cette lettre, en avait fait faire un fac similé d'une fidélité extraordinaire, enveloppe, timbre et cachets compris, à 45 exemplaires, chacun accompagné d'un carton nominatif. Tout me donne à supposer qu'il avait offert l'un d'eux à M. et Mme Bölöni, car il les connaissait bien et les aimait beaucoup.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance de mes sentiments distingués.

CLAUDE AVELINE

Président d’honneur

de la Société Anatole France