Mon cher Ami,

A l’instant je reçois des exemplaires de mon « Vésuve » dans la version hongroise de M. Rubin et avec une excellente présentation. Je tiens à vous redire mon plaisir et ma reconnaissance et vous prie de transmettre mes remerciements au traducteur à qui je pense écrire bientôt. Je pars, en effet, demain matin pour l'Algérie où je vais présenter le film court-métrage tiré de ma nouvelle « Le Rossignol de Kabylie » publiée dans « Nagyvilag ». Louis Daquin a recemment présenté ce film qui a été tourné partie en Algérie partie dans les studios d'Epinay avec des acteurs algériens et un Français (pour le rôle de l'officier). Le comédien qui joue le rôle du poète est un des grands artistes algériens, Djelloul Bach Djarrah, qui a réalisé à cette occasion une création émouvante.

Je compte me rendre aux beaux jours à Budapest fêter avec vous et Madame Lazare et sans doite ma femme et ma fille, la publication hongroise du « Vésuve ». J’achève une pièce sur « Magellan » dont je vous enverrai une copie en janvier. Pièce historiqe mais aves des résonnces modernes.

Le Seuil publiera au printemps mon nouveau roman: « La Remontée du Fleuve ». Ensuite, je reprendrai le manuscrit de... « Printemps d'Alger ».

Recevez, cher Lazare, l’expression de mes sentiments très amicaux.

Roblès